20th of April

Yes, today is 20th of April, great song from Celtas Cortos, and a fantastic version from Oysterband!

8 mayo - Mosicos por un Aragón trilingüe‏

A rasmia d'as nuestras luengas.

8 de mayo 2010

20.00 horas
Devizio (C/ Lozano Monzon, Zaragoza)
Los Draps
http://www.myspace.com/losdrapsfranja
Prau
http://www.myspace.com/enoprau
Atland
http://www.myspace.com/atlandmetal Pre unico 7€Organiza A.C. Nogara (con l'aduya de Magofermin)

Esfendemos a tierra

A nueba web d'o " Festibal Artieda 2010 - Esfendemos a Tierra" ya ye presta.

http://artieda2010.wordpress.com/

China chana en istas semanas i aparixerán as collas, programa, autibidats, etc.

Remera, os diyas 16, 17 y 18 de Chulio; festibal contra o recreximiento d'o pantano de Yesa.
Tos asperamos

Artieda NO rebla!

Yesa NO!

En un día como Güé

En un diya como güé cal dizir tot y cosa. A más de as begadas os topicos u ideyas comuns aportan mica u brenca, pero en atros intes lo dizen tot.

Que nunca no torne á pasar, que as glarimas son de todas as que formamos parti de una soziedat que quiere amillorar y que si te olcurre, escapa, brinca, jopa de a presona que te fa sufrir.

Aragonesos de parla catalana

Després de veure el vídeo en 'todofinalesunprincipio' he buscat en youtube alguna cançó d'Antón Abad i he trobat aquesta selecció. Tant de bo hi hagués més gent com ell que defensés les llengües d'Aragó. Disfruteu-la!!

Torna, torna, torna

Torna Mallacán con o disco 'Mar de Suenios'. Ta prenzipiar pencho o primer single. 'Canta trista d'Irina'.

20 de Abril

En un diya como güei no puedo dixar de penchar a canta de Celtas Cortos 2o de Abril. Celtas Cortos estión una d'as mías collas de mosica preferidas y a berdá ye que ista ye una canta con a que, en un inte u atro de a tuya bida, te sientes identificau.

En primeras eba pensau de meter a bersión orichinal, pero á la fin he considerau millor penchar ista colaboración de Celtas con Amaral. Asinas le damos un toque diferén, femos una mena de puen chenerazional y, por qué no, le damos tamién un toque una mica aragonés.

Bi ha una chicota parti de entrebista á o prenzipio de o bideo, pero a canta surte deseguida.

Tornando á Anglaterra

Ya fa un tiempo que escribí en un post que á la mía parella y á yo mos cuaca beyer de cuan en begada programas de Anglaterra que agora trobas en youtube. En o post pasau charraba tamién de 'Britain's got talent' y ayer me sorprendió como en os partes de as telebisions estatals sacaban un bideo de iste mesmo programa que tornó á la parrilla d'a telebisión a semana pasada.

O bideo ya lo eba beyiu y cal dizir que me emozionó, porque ye berdá que en primeras parixe una friki con ganas de cantar pero cosa más, sin dembargo cuan prenzipia á cantar toda la chen se queda esluzerniada. Meto lo binclo porque no dixa insertar o bideo, ye con subtitulos en castellano (a traduzión no ye muito buena).

http://www.youtube.com/watch?v=U7ePBpHvq1A

Atro bideo nomás en anglés.

http://www.youtube.com/watch?v=9lp0IWv8QZY&feature=related

Como dizen en Anglaterra no puedes chuzgar un libro por a suya portada.

Pura actualidad

He aquí una canción y un vídeo de hace 16 años, pero que se me antoja bastante actual. Que lo difruten.

Mi "homenaje" al 30 aniversario

Una chicota marabilla

En O prenzipet he trobau iste bideo chenial, Toe Jam. Ántimás l'autor Fatboy Slim u Norman Cook resulta que ye de Reigate, que ye o lugar d'Anglaterra do estié bibiendo unas 2 añadas. A estetica años 60 ye sobrebuena. Que aprofiti!

Poncho k

Ya fa tiempo sentí de casualidá á ista colla y a berdá que me parezió muito buena, dimpués me baxé un par de CD's y me combenzió. Aquí meto un bideo d' suyo primer disco y a suya paxina ofizial do podez trobar más cosetas.

Si no lo veo no lo creo

Primero de todo y que quede bien claro:

¡¡¡¡DIOS BENDIGA YOUTUBE!!!!

Bien, este no es un post para hacer reir (aunque seguro que hará esbozar más de una sonrisa) esto es para reflexionar, reflexión sobre qué es serio y qué no lo es, una reflexión sobre qué es lo que se entiende por normalidad y una reflexión sobre qué es lo que algunas personas interpretan que son las fiestas populares.

Particularmente he de decir que si yo quisiera hacer una parodia sobre lo que son determinadas acciones estivales y determinados festejos que llenan sobre todo de sonrojo habría firmado tranquilamente este vídeo.

La última duda que cabe es ¿King África sabía lo que hacía? ¿Es una parodia friki pensada y creada adrede? ¿O es una freak-ada?

En fin, que os sea leve.

Carrasca rock

Unatro año aquí ye lo Carrasca Rcok dende Ejulve.

Buen rollo

En istos tiempos do parixe más fázil carrañar-se con o mundo antis que intentar trobar soluzions millors que l'ira y o mal bin, creigo que á begadas cal mandar un mensache de optimismo y a mosica puestar que siga la millor opzión. Asinas que pencho iste bideo de Israel Kamakawiwo'ole, un cantante hawaiano, que ye prinzipalmén conoxiu por ista bersión que ha aparexiu en distintas zintas.

Lo que a chen en cheneral no sape pas ye que Israel Kamakawiwo'ole (que ya murió por problemas de obesidá) estió uno de os más firmes esfensors de a cultura hawaiana y de o nazionalismo de as islas, y en bastantes ocasions as letras de as suyas cantas parlaban direutamén de a independenzia.

Ale pues, sacando lo buen rollo "jipi-guarro-piojoso-comeflores".

Metraia

O pasau 14 de mayo i yéranos en o fnac de Bilbo cuan a mía nobia y yo prenzipiamos á sentir mosica en direuto, mos amanamos y descubrimos á 5 mesachas tocando prou bien y con mogollón de ganas. A berdá ye que estió una pena que no mos podésenos quedar más. Asinas que bueno, sirban ista lineas como omenache á ista colla que promete.

Ta sentir bellas cantas:

http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=200085780

Underclass hero

Ya fa tiempo que sentí ista canta y me fazió muito goyo, agora que iste cabo de semana tiengo algo más de tiempo he pensau en penchar-la en o o blog con una traduzión (rapeda y zaborrera) á l'aragonés.

Ista ye la canta:



Anque á yo cuasi me fa más goyo o bideo orichinal: http://youtube.com/watch?v=i1bTsaIf2ww
De cualsiquier traza aquí ba. Una coseta más, cuan la sentí ascape me bino á la mente Chobenalla, creigo que le pega.


1..2..3..4 1..2..3..4
Well I won’t be caught living in a dead end job Bien, No i seré cazau bibiendo en una feina sin futuro

While praying to my government guns and god Mientres reze á o mío gubierno, armas y dios

Now it's us against them Agora ye nusatros contra ellos

We’re here to represent I somos aquí ta mostrar

To spit right in the face of the establishment. Ta escupir en a cara d’o poder estableziu

And now I dont believe (ain't got no faith in nothing) Y agora no creigo (no tiengo fe en cosa)

Stand on my own (ain't got no sympathy) Sostener-me en yo mesmo (no tiengo empatía)

Wasting the youth (while being young and useless) Malmetiendo a chobentú (mientres estando choben e inútil)

Speak for yourself (and dont pray for me) Charra por tú mesmo (y no rezes por yo)

Well because we're doing fine Bien porque lo i somos fendo bien

And we don't need to be told Y no ye menester que mos digan

That we're here doing fine que lo i somos fendo bien

Cause we won't give you control Porque no queremos dar-te control

And we don't need anything from you Y no menestamos cosa de tú

Cause we'll be just fine Porque i seremos bien

And we won't be bought and sold Y no seremos compraus y bendius
Just like you Como tú

(A call across the underclass) Un crido que atrabiese á los desfaborezius

Calling out loud with no respect Chilando fuerte y sin respeto

I’m not the one, just another reject No soi l’unico, nomás que atro rechazau

I’m the voice to offend, All those who pretend Soi a boz que ofende, á toz os que simulan

Unsung against the grain I'm here to rise against Anti loa contra nuestro instinto, aquí i soi ta debantar-me en contra

And now i'm desensitized (I state my place in nowhere) Y agora soi sin sensibilidá (afirmo a mía posizión en denguna parti)

Burning the flag (of the degeneration) Cremando lo siñal (d’a dechenarazión)

Everyone sing(the anthem of no future) Tot lo mundo canta(un imno sin esbenidero)

Down with the mass (cause we're not listening) Á tomar por saco con as masas (porque no i somos ascuitando)

Well because we're doing fine Bien porque lo i somos fendo bien

And we don't need to be told Y no ye menester que mos digan

That we're here doing fine que lo i somos fendo bien

Cause we won't give you control Porque no queremos dar-te control

And we don't need anything from you Y no menestamos cosa de tú

Cause we'll be just fine Porque i seremos bien

And we won't be bought and sold Y no seremos compraus y bendius

Just like you Como tú

May I have your attention please… Por fabor, a suya atenzión

I pledge allegiance to the underclass as your hero at large. Solemnemén tos pido como eroe encara no capturau lealtá ta os desfaborezius


1..2..3..4 1..2..3..4

We’re the saints of degeneration Somos os santos d’a dechenerazión

We don’t owe anyone an explanation No debemos denguna esplicazión á nadie

Fuck elitists Que se floran os elitistas

We don’t need this No menestamos isto

We're the elite of the just alright Somos a elite d’os que son simplemén bien

Well because we're doing fine Bien porque lo i somos fendo bien

And we don't need to be told Y no ye menester que mos digan

That we're here doing fine que lo i somos fendo bien

Cause we won't give you control Porque no queremos dar-te control

And we don't need anything from you Y no menestamos cosa de tú

Cause we'll be just fine Porque i seremos bien
And we won't be bought and sold Y no seremos compraus y bendius

Just like you Como tú

Una canta bien pincha

Nunca no pensé que me remataría fendo goyo Manolo García, de cualsiquier traza ista canta ye chenial. Letra de Ánchel Conte y mosica de Gabriel Sopeña. Sobrebuena!